Geschäfte und Dienstleistungen

Geschäfte und Dienstleistungen...

Geschäfte und Dienstleistungen

Mitglieder des Fremdenverkehrsamtes

Metzger und Bäcker

Bäckerien – Feinbäckerien - Teestube

Boulangerie Pâtisserie Cabioch, Salon de thé, spécialités bretonnes, pause déjeuner.

En continu de 7h à 19h.

6, rue Gambetta. Tél. : 02 98 69 72 61

Boulangerie Guillou

44, rue Gambetta. Tél. : 02 98 69 72 67

La Maison du Boulanger

28, rue Gambetta. Tél./Fax : 02 98 69 77 64

lamaisonduboulanger-roscoff@wanadoo.fr

www.lamaisonduboulanger.com

La Maison du Kouign Amann

18, rue Armand Rousseau - Tél. : 02 98 69 71 61

Pause Café, pâtisserie-sandwicherie-salon de thé

18, rue Amiral Réveillère. Tél. : 02 98 61 10 11

Pâtisserie Guyader (Pâtisserie, confiserie, salon de thé, produits régionaux)

2, rue Amiral Réveillère. Tél. : 02 98 69 71 93

--------------------------------------------------------------------------------

Delikatessenn

Algoplus, Conserverie artisanale d'algues, Vente directe.

Zone de Bloscon,

Tél : 02 98 61 14 14 Fax : 02 98 61 14 15

algoplus.roscoff@wanadoo.fr

La Belle Iloise, 2, rue Gambetta. Magasin vente directe.

Tél. : 02 98 61 23 01 - Fax : 02 97 50 35 20

www.labelleiloise.fr

La Chikolodenn, Conserverie artisanale de produits du terroir breton- ZA de Kerinec -29660 Carantec

Tél. : 02 98 72 22 67/ 06 11 56 17 77

--------------------------------------------------------------------------------

Handwerklich hergestellte Crêpes

La P’tite Fabrik, Fabrique de crêpes artisanales et vente de produits régionaux.

18, rue Jules Ferry - Tél. : 02 98 69 92 69

--------------------------------------------------------------------------------

Lebensmittelgeschäft

Épicerie Humbert-Keriven. Spécialités régionales, fruits, légumes, crèmerie, vins, torréfaction de café, épicerie.

9, rue Gambetta - Tél. : 02 98 69 77 82

--------------------------------------------------------------------------------

Weine - Spirituosen

Brasserie - Cidrerie Kerav’Ale. Fabrique artisanale, vente directe.

Keravel - Tél. : 02 98 29 77 43 - Email : Kerav.ale@orange.fr

Roscoff's Wine Seller. Zone de Bloscon.

Tél. : 02 98 61 24 10 - Fax : 02 98 61 24 71 - E-mail : peter.newcombe@wanadoo.fr

www.roscoffswineseller.com

--------------------------------------------------------------------------------

Frischaltebecken für Fische und Meeresfrüchte

Poissonnerie Merrien. Poissons, crustacés, coquillages.

7, rue Jules Ferry Tél./Fax : 02 98 69 70 35

--------------------------------------------------------------------------------------------

Weitere Geschäfte

Antiquitäten

Antiquités - Galerie d’Art. Curiosités, expertise, évaluation.

Ouvert toute l’année et sur rendez-vous.

9, rue Jules Ferry - Tél. : 06 65 36 55 47

-------------------------------------------------------------------------------------

BARS

Bar du Casino

Port de Bloscon - Tél. : 02 98 69 75 84

Bar Brasserie "L'Auberge du Quai"

33, rue Amiral Réveillère - Tél. : 02 98 69 72 65 - Fax : 02 98 69 72 90

Bar Restaurant "Les Arcades"

15, rue Amiral Réveillère - Tél. : 02 98 69 70 45

Bar Restaurant "Chez Janie"

Le Port - Tél. : 02 98 61 24 25 - Fax : 02 98 61 15 43

Le "Vasco da Gama", Bar Pub Dancing

Goûters, réceptions, apéritifs de mariage

ZA du Bloscon - Tél. : 02 98 61 17 23

Le Winch bar

Quai Charles de Gaulle - Tél. : 02 98 61 15 80

--------------------------------------------------------------------------------

Juwel - Zusats

Mop, Bijoux et accessoires de créateurs,

17, rue Amiral Réveillère - Tél. : 02 98 69 71 48

www.mop-roscoff.com

---------------------------------------------------------------------------------

Geschenkartikel « Souvenirs »

L’Ajonc d’Or - Cadeaux, souvenirs, bijoux et accessoires celtiques.

13, rue Gambetta (près de la Poste)

Tél. : 02 98 69 72 21

Bleu Marine - (Faïences de Quimper, linge de table, cadeaux)

3, rue Gambetta - Tél.: 02 98 61 24 86

Fast Food Gallery- Lovelyshop

Cadeaux, peintures, souvenirs.

30, rue Amiral Réveillère - Tél./Fax : 02 98 61 28 30

---------------------------------------------------------------------------------

Frisiersalon Schönheitssalon

Armelle G Coiffure - Création, visagiste, salon mixte.

Institut Marin Rockroum

Ouvert du mardi au samedi, journées continues vendredi et samedi

16, rue Victor Hugo. Tél. : 02 98 29 20 40

Mop Coiffure

17, rue Amiral Réveillère. Tél. : 02 98 69 71 48

E-mail : mop.roscoff@wanadoo.fr

Salon de beauté Lirikos, Thalassothérapie de Rockroum,

Rue Victor Hugo - Tél. : 02 98 19 33 70

--------------------------------------------------------------------------------

Maritime Genossenschaft

Comptoir de la mer - Quai d'Auxerre.

Magasin Textile - Tél. : 02 98 19 33 96

Magasin Accastillage - Pêche Tél. : 02 98 69 70 47

--------------------------------------------------------------------------------

Fernsehen – Hi-fi-Video - Haushaltsgeräte

Radielec, Nicolas Frères - 11, rue Amiral Réveillère.

Tél. : 02 98 69 72 06 - Fax : 02 98 61 11 16

--------------------------------------------------------------------------------

Blumengeschäfte

Les Floralies- Nadine Rohel-Moallic

13, rue Amiral Réveillère - Tél./fax : 02 98 69 70 83

--------------------------------------------------------------------------------

Kunstgalerien

Atelier - Galerie Barazer

Place de la République - Tél. : 02 98 19 31 09

www.barazer.com

--------------------------------------------------------------------------------

Photogalerie

"Pêcheurs d'Images"

14, rue Gambetta - Tél./Fax : 02 98 69 76 72

--------------------------------------------------------------------------------

Bekleidung (Damen-Herren)

L’Ajonc d’Or, Vêtements celtiques et marins

13, rue Gambetta (près de la Poste)

Tél. : 02 98 69 72 21

"Au Grand Large", Prêt-à-porter, Pulls marins "St-James".

25, place Lacaze Duthiers (face à l'église).

Tél./Fax : 02 98 61 26 99

29, rue Amiral Réveillère. Tél. : 02 98 69 78 25.

www.augrandlarge.com

Comptoir de la mer - Magasin textile, St James

Quai d'Auxerre. Tél. : 02 98 19 33 96

Côté Mer - Vêtements Homme - Femme - Enfant

Terre et Mer, Mât de Misaine, Petit Bateau, Pare Gabia, Arena, ArmorLux

20, rue Amiral Réveillère

Tél. : 02 98 61 25 08

Rosko-Goz -La Maison du Marin

St-James, Blue Willis, Le Glazic, Regatta, Chatham, Gloverall, Week-end à la mer.

1, rue Amiral Réveillère (près de l’église).

Tél. : 02 98 69 78 94

--------------------------------------------------------------------------------

Buchhandlung - Grusskartenverkauf

L'Encre Bleue

2, rue Jules Ferry. Tél./Fax : 02 98 61 20 65

La Maison de la Presse, Tabac-Loto, Presse, Carterie - Abonnements presse, librairie en ligne : www.roscoff.lalibrairie.com

8 rue Amiral Réveillère Tél. : 02 98 69 70 64

--------------------------------------------------------------------------------

Algenprodukte

Boutique Algoplus

2, Quai Charles de Gaulle.

Tél. : 02 98 61 14 16

Thalado "Comptoir des Algues"

5, rue Victor Hugo - BP 49.

Tél. : 02 98 69 77 05 - Fax : 02 98 61 28 83

--------------------------------------------------------------------------------------------

Handwerker

Elektriker

Radielec, Nicolas Frères, 11, rue Amiral Réveillère.

Tél. : 02 98 69 72 06 - Fax : 02 98 61 11 16

--------------------------------------------------------------------------------

Reinigungsunternehmen

Idéalys, ZA de Kervent, St-Pol-de-Léon

Tél. : 02 98 69 27 40 - Fax : 02 98 29 08 04

--------------------------------------------------------------------------------

Kfs-Werkstätten

Garage Hamon Didier,

Agent Renault. Réparation automobile.

69, rue A. de Mun. E-mail : didier.hamon.stpoldeleon02@reseau.renault.fr

Tél. : 02 98 69 72 09 - Fax : 02 98 69 76 94

Garage Scouarnec,

Agent Citroën. Vente VN/VO, remorquage, mécanique,

tôlerie, peinture, toutes marques. Rue J. Bara

Tél. : 02 98 61 23 05 - Fax : 02 98 69 75 80

--------------------------------------------------------------------------------

Tischler

Chapalain SARL- Menuiserie - Charpente

585, rue de la Grande Grève

Tél. : 02 98 69 03 64 ou 02 98 61 22 66

--------------------------------------------------------------------------------

Gartengestaltung

Séïté Jean-François

10, rue du Belvédère - Tél. : 02 98 69 76 97

--------------------------------------------------------------------------------

Installationgeschäft

Riou et Gilbert SARL - 29, rue Ropartz Morvan

Tél. : 02 98 61 23 43 - Fax : 02 98 61 28 91

--------------------------------------------------------------------------------------------

Dienstleistungen

Grundstücksmakler

Rosko Immobilier, Ventes, locations, vide, meublés, gestion, syndic co-propriété

16, rue Gambetta - BP 19. Tél. : 02 98 69 70 03 - Fax : 02 98 69 77 29

E-mail : info@roscoff-immobilier.com - www.roscoff-immobilier.com

--------------------------------------------------------------------------------

Versicherungsgesellschaften

Cabinet Pascalon et Bellec (M.M.A.)

Quai d'Auxerre. Tél. : 02 98 69 70 19 - Fax : 02 98 61 11 82

Groupama Assurances, Mr Seïté Joseph

Kerguennec.

Tél. : 02 98 69 75 31 - Fax : 02 98 61 27 31

--------------------------------------------------------------------------------

Bank mit Geldautomat

Crédit Agricole,

32, rue Amiral Réveillère

Tél. : 02 98 69 72 45 - Fax : 02 98 69 71 99

Crédit Mutuel de Bretagne, Banque - Assurances

10, rue Louis Pasteur.

Tél. : 02 98 69 70 81 - Fax : 02 98 61 12 01

--------------------------------------------------------------------------------

Schiffs - Werft

Chantier Naval Yvin, ZA de Bloscon

Réparations, hivernage intérieur, extérieur, entretien.

Tél. : 02 98 61 27 97 - Site : www.chantiernavalyvin.com

-------------------------------------------------------------------------------

Hunderwinger

Chenil du Créach. Pension, éducation, vente d’aliments.

Créach Keravel.

Tél./Fax : 02 98 61 27 68 ou 06 11 07 27 29

--------------------------------------------------------------------------------

Gottesdienste

Catholique

Eglise Notre Dame de Croas Batz

Presbytère - 10, rue A. de Mun

Tél. : 02 98 69 70 17

Eglise Evangéliste Baptiste

Temple - Rue du Dr Bagot

Tél. : 02 98 62 10 10 - 02 98 61 78 95

--------------------------------------------------------------------------------

Autovermietung - Garage

Garage Hamon Didier- 69, rue A. de Mun.

Tél. : 02 98 69 72 09 - Fax : 02 98 69 76 94 – E-mail : didier.hamon.stpoldeleon02@reseau.renault.fr

Chantier Naval Yvin, ZA de Bloscon

Location parking couvert du 15 juin au 15 septembre

Tél. : 02 98 61 27 97. www.chantiernavalyvin.com

--------------------------------------------------------------------------------

Notar

Maître Didier Harnist, 40, rue Gambetta. Tél. : 02 98 69 70 36

Fax : 02 98 69 70 04 - E-mail : d-harnist@wanadoo.fr

--------------------------------------------------------------------------------

Behörden

Seeamt

Quai d’Auxerre - Tél. : 02 98 69 70 15

Hafenamt - Teifwasser

Port de Bloscon - Tél. : 02 98 61 27 84

Hafenbüro

Quai Charles de Gaulle - Tél. : 02 98 69 76 37

Fischmarkt - Versteigerung

Port de Bloscon - Tél. : 02 98 61 14 02

E-mail : criee@morlaix.cci.fr

Zoll - Hafenamt

Gare Maritime, Port de Bloscon - Tél. : 02 98 69 70 84

Bahnhof SNCF

Rue Ropartz Morvan - Tél. : 02 98 69 70 20

Rathaus

Rue Louis Pasteur - Tél. : 02 98 24 43 00

Die Post

19, rue Gambetta - Tél. : 02 98 69 71 28

Ortspolizei

16, rue Jules Ferry - Tél. : 02 98 19 33 74

--------------------------------------------------------------------------------------------

Transportmittel

Taxis

AlloTaxi Roscoff, M. René Hagnere. « Abeilles de la Baie »

Tél. : 02 98 69 74 38 - 06 07 76 58 95 - Fax : 02 98 61 11 82

Taxi Le Bris, Toutes distances, sorties nocturnes.

Tél. : 02 98 29 75 49 / 06 62 50 17 89

Taxis Laurent Le Pors , (plusieurs véhicules dont minibus 8 passagers), 7j/7j, toutes distances, aéroport, gare, excursions.

Tél. : 02 98 67 00 00

E-mail : anne.laurent.lepors@free.fr ou contact@taxilepors.fr

www.taxilepors.fr

Taxis Stéphan, (4 taxis, 2 véhicules 9 places)

5, allée de Kerhoret - BP 61

Tél. : 06 07 67 90 90 - 02 98 61 25 06 Fax : 02 98 69 77 56

E -mail : taxis.stephan@wanadoo.fr

TAXI - ILE DE BATZ

Tax'île - Ile de Batz, Tour de l'île commenté. Des forfaits journaliers vous permettront d’utiliser nos services pour mieux découvrir l’île à votre rythme.

Tél. : 06 09 45 23 64

www.taxi-ile-de-batz.fr

--------------------------------------------------------------------------------

Seetransport

Brittany ferries (Plymouth GB et Cork IRL)

Traversées maritimes et une large sélection d'hébergements et de circuits en GB et en Irlande.

Port du Bloscon - 29680 Roscoff

Informations, réservations : 0 825 828 828 (0,15 € TTC/mn)

Standard : 02 98 29 28 00

Fax : 02 98 29 28 91 - www.brittanyferries.fr

Irish Ferries, (Rosslare IRL), Port du Bloscon.

Tél. : 02 98 61 17 17 - Fax : 02 98 61 17 46

E-mail : shamrock@wanadoo.fr

www.irishferries.com

Informations, réservations : 0 810 001 357 (n° Azur - Prix d’un appel local)

--------------------------------------------------------------------------------------------

Gesundheit

Adhérents à l'Office Municipal de Tourisme

CENTRE de Médecine Physique et Réadaptation Kerlena,

2, rue Victor Hugo. BP 73 Tél. : 02 98 24 33 33 - Fax : 02 98 24 32 34

--------------------------------------------------------------------------------

Zahnärzte

M. Bechennec

20, rue Général Le Flô. Tél. : 02 98 69 79 12

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Heilgymnastiker - Masseur

Mr Bouet Stéphane, Soins kinésithérapie à domicile uniquement.

Tél. : 06 15 01 90 42 / 02 98 19 32 51

---------------------------------------------------------------------------------

Ärzte

Dr Tourtelier - Médecine générale, homéopathie

45, rue E. Corbière.

Tél. : 02 98 69 73 75 - Fax : 02 98 69 72 19

--------------------------------------------------------------------------------

OSTÉOPATHE

Mr Bouet Stéphane, Cabinet ostéopathie

6, place de la République - Tél. : 06 15 01 90 42 / 02 98 19 32 51

Mme Herjean Anne, ostéopathe D.O.

11, rue Laënnec - Tél. : 02 98 19 31 76

--------------------------------------------------------------------------------

Apotheker

Pharmacie de la Poste, 15, rue Gambetta.

Tél. : 02 98 69 70 34 - Fax : 02 98 61 12 16

E-mail : pharmaciedelaposte29@offisecure.com

Pharmacie Quéméner, 3, rue Amiral Réveillère.

Tél. : 02 98 69 70 39 - Fax : 02 98 61 26 61

E-mail : elisabeth.quemener@wanadoo.fr

--------------------------------------------------------------------------------

Non adhérents à l'Office Municipal de Tourisme

CENTRE de Perharidy - Perharidy

(Centre de Nutrition et Maison St Luc)

Tél. : 02 98 29 39 39 - Fax 02 98 29 36 99

--------------------------------------------------------------------------------

Zahnärzte

M. Turquin, 32, rue Gambetta. Tél. : 02 98 69 71 14

--------------------------------------------------------------------------------

Krankenpfleger und Schwestern

Cabinet infirmier Perrot-Treigner.

24, rue Gambetta. Tél. : 02 98 69 77 94

Cabinet infirmier Le Nerrant-Cambon.

7, impasse de la Tour. Tél. : 02 98 61 24 45

Cabinet infirmier Hamon Myriam.

11, rue Jules Ferry. Tél. : 02 98 69 73 61

--------------------------------------------------------------------------------

Heilgymnastiker - Masseur

Mr Amrane, 24, rue Gambetta.

Tél. : 02 98 69 73 12

Mr Linon - Mme Saout, 30, rue Pascal de Keranveyer.

Tél. : 02 98 19 30 55

--------------------------------------------------------------------------------

Altersheim

Saint-Nicolas, 31, rue Brizeux.

Tél. : 02 98 69 72 63

--------------------------------------------------------------------------------

Ärzt

Dr. Bohic, 72, rue A. de Mun.

Tél. : 02 98 69 78 04

Dr Le Nen, Les Moguerou.

Tél. : 02 98 69 71 18 – Fax : 02 98 61 16 37

-------------------------------------------------------------------------------

Fusspfleger

Mme Kerjean - 24, rue Gambetta.

Tél. : 02 98 61 10 82

--------------------------------------------------------------------------------------------

Dringende Fälle

• Notarzt - Notruf - Bereistschaftsarzt : 15

• Europaweiter Notruf : 112

(vom festnetz oder vom handy aus)

• Krankenwagen

Ambulances du Kreisker,

28 bis, rue P. de Keranveyer. Tél. : 02 98 61 27 38

• Polizei : 17

Gendarmerie de St Pol de Léon

Tél. : 02 98 69 00 48

Brigade nautique de la gendarmerie nationale

Tél. : 02 98 61 24 59

• Polizei

Police municipale - 16, rue J. Ferry. Tél. : 02 98 19 33 74

• Feuerwher : 18

POMPIERS de St Pol de Léon. Tél. : 02 98 69 20 18

• Unfallstationen

Poste de secours (im sommer)

Plage de Rockroum

Tél. : 02 98 69 72 37

• Seenot-Rettungsgesellscharft (SNSM)

Sauvetage maritime SNSM

Ø CROSS CORSEN Bretagne Manche Ouest

Tél. : 02 98 89 31 31

Ø CROSS (vom handy aus)- Tél. : 1616